Skip to content

Ko wai te kaiwhakaputa o tēnei pae

The Newsroom

Ridgeburn Press · Ngā paerewa ētita me te haepapa

He aha tā mātou e whakaputa nei, me pēhea te puta mai o tētahi whārangi ki konei, he aha te tikanga o ia whakarōpūtanga taunakitanga e waru — ā, he aha hoki te tauhohenga a te kaititiro, kāore rawa nei e kīia he taunakitanga.

The He Tohu document room at the National Library of New Zealand, Wellington, which holds He Whakaputanga, Te Tiriti o Waitangi and the Women's Suffrage Petition
He tūranga, ehara i te ingoa kaituhi — kia taea rā ano te whakaingoa i ngā tāngata

0

Ngā whakarōpūtanga taunakitanga

0

Ngā whakatika kua whakaputaina ki tēnei rā

0

Ngā tūmomo wāhanga arotake ētita

0

Te mōtika ki te whakahoki kupu

He kōrero pono kua whakatūria

Ko ngā mea e whakaatuhia ana i mua i te aroaro o tētahi tuhinga matua — he mahere kua whakatakotoria, he rekoata taitara, he tuhinga kua rēhitatia. Kua whakahuatia, ā, ka taea e koe te tirotiro.

He kōrero i kīia e te kaitono

Ko ngā kōrero e kīia ana e te tono ake. Kua pūrongotia hei tatauranga nā te kaitono tonu, kua tohua ko tērā tōna mātāpuna, ā, kāore rawa e kīia he kitenga pono.

He whakaaro nō te tohunga

Ko te whakataunga kua hainatia e tētahi tohunga kua whakaingoatia i roto i tētahi kaupapa kua whakaingoatia, kua whakaputaina me ngā tohutohu i hoatu ki a rātou.

he whakatauira me te whakatau tata

He matapae kua tatauria me ōna whakapae katoa. Ko te tata ki te 3,000 ngā nekehanga waka i ia rā he whakatau tata, ehara i te tatauranga tika, ā, kua tohua tērā tōna āhua.

He pātai kāore anō kia whakahokia

He mea kāore e whakahokia ana e te rekoata. Kua tohua kāore anō kia whakahokia, ā, ka waiho tonu mō te wā nei, kaua ki te whakakī ki tētahi whakapae noa iho.

He whakapae me tirotiro rawa

I whakatupuria, kāore i whāngaihia. I tohua noatia hei "Kāore i whakamatautauria — kei te whakatewhatewhahia" kia puta rā ano he tuhinga hei tautoko — ki te kore, ka whakarerea.

Te take i tū ai tēnei paetukutuku

He tōpū ki ngā taunakitanga, kāore e tūpapa ki te tūtohinga

Kua tū a Ridgeburn Press ki te whakaatu i ngā pānga o tētahi whanaketanga whare 1,200 ki Arrow Junction ki tēnei wāhi — te waka, te wai parapara me te utanga hauota, te rangi pō, te whenua — mā te whakatakoto i ngā tuhinga me ngā tatauranga ki te wāhi e taea ai e te katoa te pānui, me te tuku i ngā pānui ki te whakatau i tā rātou ake whakataunga.

Kāore mātou e tū kūpapa ana mō tēnei kōpaki. He tōtika mātou ki ngā taunakitanga, ā, ko taua tōtika te kaupapa matua. Ko te tūāpapa e hangaia ana ki runga i ngā tuhinga whai mātāpuna ka tū tonu i raro i te tirohanga tātari. Ko te tūāpapa e hangaia ana ki runga i te whakapae noa ka ngāwari noa te whakatika a tērā taha, ā, ka ngaro katoa ngā mea e tū ana i tōna taha.

Ko ngā mea e ū nei mātou

  • Kāore he whakapae tōraro mō tētahi tangata, kamupene rānei kua tohua te ingoa me te kore o tētahi hononga mātāpuna. Kāore he putanga ngāwari ake, kāore hoki he kōrero huna. Ka tatari te whakapae ki te tuhinga.
  • Ko ngā tuhinga, ehara i te hihiri. Ko Ridgeburn Limited, Morven Ferry Limited, te Kaunihera ā-Rohe o Queenstown Lakes, me tētahi Minita, kaiwhakatakoto whakaaro rānei e puta ana i roto i te rekoata, ka puta i konei i runga i te tūranga mana, i ngā kupu whakaahua tukanga anake. Kāore mātou e whakapae, e whakatau, e kōrero huna rānei he aha te take i mahi ai tētahi i tētahi mea.
  • E ono ngā ara mōhiotanga, kāore rawa e raru. He mea rerekē te kōrero pono kua whakatūria, te whakapae a te kaitono, te whakaaro o te tohunga, te whakatau tata i whakatauirahia, te pātai kāore anō kia whakahokia me te whakapae e hiahia ana ki te tirotiro, ā, kāore rawa tētahi e whakaaetia kia tū mō tētahi atu. Ko ngā whakarōpūtanga e waru e kawe ana i ēnei kua whakatakotoria ki Me pēhea te Whakarōpū i ngā Taunakitanga.
  • Ki te kore te rekoata e kōrero, ka kī pērā mātou. Ka whakaputaina he pātai kāore anō kia whakahokia hei pātai kāore anō kia whakahokia. Kāore e hurihia hei whakaaro noa.
  • Ka whakaputaina ngā mea i hē ai mātou. Ka whakaputaina ngā whakatikanga ki te whārangi i kawe i te hapa, ā, ka rārangitia ki te rēhita i Ngā Whakatikanga me te Tika ki te Whakahoki Kōrero.

He aha te take kāore ai he ingoa i runga i ngā kāri i raro nei

E ono ngā tūranga ētita kua whakatakotoria ki tēnei whārangi, ā, kāore tētahi o rātou e mau ingoa ana i tēnei wā. He mea ata whakaaro tērā. Ko tētahi rūma rongo kōrero e hanga ana i tētahi upoko pānui kua hē kē ki te paerewa e tonoa ana e ia ki te katoa, ā, ko te ingoa kaituhi i hangaia noatia ko te ahua tonu o te hapa iti e whakakore ana i te pono o tētahi tatauranga whai mātāpuna i ngā whārangi e toru te tawhiti. Ka whakaingoatia ia tūranga ina whakaae te tangata e whakakī ana kia whakaingoatia whānuitia. Tae noa ki taua wā, ka whakaahuatia te haepapa, ehara i te mea whakapaipai. [E tatari ana ki ngā taunakitanga a te kiritaki]

Mō ngā tauhohenga a te kaiwhānui, me ngā mea ehara i te pērā

Ina kawea e tētahi mea kua whakaputaina te tauine tauhohenga e whitu ngā tohu, ka taea e te kaiwhānui te rēhita i ō rātou tūtohu mō te mea kātahi anō rātou ka pānui, mai i te whakaaetanga kaha ki te whakahē kaha. He pā kotahi noa iho, he ingoamuna, ā, he ine tēnei mō te tūtohu.

Ehara te whakaaro o te marea i te taunakitanga. Ko te tatauranga tauhohenga e tuhi ana i te tūtohu o ngā kaiwhānui mō tētahi kaupapa. Kāore tērā e mea ana he pono te kaupapa, ā, kāore rawa e whakahuatia i tēnei pae me te mea nei he pērā.

Kāore he tohutohu a tētahi tohunga, kāore he tāpaetanga, kāore hoki he whārangi i tēnei pae e whakawhirinaki ana ki te tatauranga tauhohenga. Ina pūrongotia te whakaaro o te marea, ka pūrongotia hei whakaaro noa, i te taha o ngā taunakitanga, ā, kāore rawa e tū ki te wāhi o aua taunakitanga. E tuwhera ana ngā kōrero ki ngā Pātai 10 me Whakahoki e Ridgeburn ina whakaputaina aua pātai, ā, kāore i tētahi atu wāhi i te whakarewatanga — ko te korerorero e piri ana ki ia tuhinga he raru tātari kāore mātou e hiahia ki te kī kua oti i a mātou te whakatau.

Me pēhea te tae mai o tētahi whārangi ki konei

Ko ngā takahanga e waru i raro nei ehara i te whakaahuatanga o ngā hiahia pai noa iho. Ko ngā takahanga whā ki te whitu ko ngā tūnga tonu o te tūāpapa whakaputa: he tauira te mea tae noa ki te wā ka tāpaetia, ka haere mai i te tāpaetanga ki te arotake ture, ā, mai i reira anake ka whakaputaina. Ko te wahanga kei reira tētahi mea ka tuhia ki te taha o taua mea tonu, ehara i te mea e maumaharatia ana e te tangata nāna i tuhituhi.

Ko tētahi tangata kua tohua te ingoa ki tēnei pae — Ridgeburn Limited, te Kaunihera ā-Rohe o Queenstown Lakes, tētahi tangata rānei — ka taea te whakahoki kōrero katoa, ā, ka whakaputaina te whakahokinga kāore i whakarerekētia. Anei te ara.

Boxes of archival documents on shelves at York University Libraries, Toronto, Canada, used as a generic illustration of paper records
E waru ngā whakarōpūtanga · Kotahi te kuputaka

Te tukanga whakaputa whārangi

Mai i te marohi ki te whakaputanga, i roto i ngā hīkoitanga e waru

Tīpakohia he hīkoitanga kia kite i ngā mahi ka pupū ake. Ko ngā hīkoitanga 4 ki te 7 ngā tūnga o te tūāpapa ake: tauira → kua tukuna → arotake ā-ture → kua whakaputaina.

  1. Ka tuhia he kōrero kotahi e taea ana te titiro — he aha te whakapae, nā wai, ā, mō te aha hoki. Ko ngā mea katoa e kore e taea te whakaiti iho hei marohi e taea ana te whakahē, e kore e noho hei whārangi.

Ko ā mātou e whakaputa nei

E ono ngā ia, kotahi te paerewa

He rite tonu te tauākī taunakitanga me te kupu whakarōpū i roto i ia ia. Ka rerekē te whakatakotoranga; e kore te paerewa e rerekē.

Tuhinga matua · Tātaritanga

Ngā tuhinga tūhuratanga

He mahi tuhituhi roa i hangaia i runga i te rārangi tuhinga: he aha tā te tuhinga e kī ana, he aha kāore e kīia ana, me ngā hua ka puta i tēnā. Koinei te tino pūtake o tēnei pae tukutuku.

Taunakitanga mātanga

Ngā whakarāpopototanga mātanga

He pūrongo i kōmihanahia, i whakaputaina katoatia, me tētahi whakarāpopototanga reo māori o ngā wh निष्कर्ष me ngā mea kīhai i taea te whakatau. Kua tohua te ingoa o te tohunga; me tana tohutohu hoki.

He tātari

He whakamāramatanga

Te mahi a te hātepe whakatere, te mahi a te tātari wai para me te tuku ki te whenua, me te tikanga o te titi kōpaka. Kāore he taha e ruruku ana — kei wāhi kē te tautohetohe, i runga i ngā taunakitanga.

He kōrero tūmatanui

He uiuinga

I whakaputaina me te tautuhi i te tangata kōrero me te whakatakoto tika i ā rātou kupu. Ko tā te tangata e uiuia ana e kī ana, ko tana kōrero tērā, ā, ka whakarōpūhia hei kōrero māna, ehara i te kitenga nā mātou.

Ehara rawa i te taunakitanga

He whakaaro, kua tohua mārama

He tautohetohe, kua tohua hei tautohetohe, kua wehea rawatia i te pūkete. Tērā pea ka huri tō whakaaro i tētahi tuhinga whakaaro i tēnei pae; engari e kore rawa e taea te whakahua i konei me te mea nei kua whakatūria tētahi mea.

Kaunihera me te kāwanatanga

He whakahoutanga whanaketanga, kaunihera hoki

He pūrongo tukanga mō te tono me ngā whakataunga e pā ana ki taua tono: he aha te mea i whakatakotoria, he aha te mea i whakamōhiotia, kua tae te tukanga ki tēhea taumata. He whakaahua tēnei, ā, he mana mana-kāwanatanga anake.

Ko wai te hunga haepapa

E ono ngā tūranga, ka whakaingoatia ina whakaritea te tangata

He mahi ēnei, ehara i te whakaahua tangata. Ko te pae tukutuku e tono ana i te marea ki te tirotiro i ana mātāpuna kāore e ahei te tito i tōna ake upoko pānui, nō reira ka whakaahuatia ia tūranga i naianei, ā, ka whakaingoatia ina whakaae te tangata kei taua tūranga kia whakaputaina tōna ingoa.

Etita

[Ingoa ka whakaputaina]

He haepapa mō ngā mea katoa ka whakaputaina ki konei, tae atu ki ngā hapa. Māna e whakatau he aha te mea ka noho hei whārangi, e whakaae te whakaputanga, ā, māna hoki e whakahaere ngā amuamu mō te pae tukutuku whānui.

Etita Taunakitanga

[Ingoa ka whakaputaina]

He haepapa mō te whakarōpūtanga o ia tūemi me te rēhita kei muri i tērā. Māna e pupuri te rārangi wehewehe i waenga i te kōrero pono kua whakatūturutia, te kōrero a te kaitono, te whakaaro o te tohunga, me te whakatau tata i whakatauirahia.

Arotake Ture

[Ingoa ka whakaputaina]

Ko ia te kawenga mō te wāhanga arotake e kore rawa e hipangia e tētahi tūemi. Ka pānui ia i ngā kōrero tōraro mō ngā tāngata, kamupene rānei kua whakaingoatia kāore i tautokona e tētahi matapuna, ā, ka whakahokia ngā mea katoa e hē ana, kāore e whakangāwaritia.

Takawaenga Tohunga

[Igoa ka whakaputaina]

Ko ia te kawenga mō te tohutohu i ngā tūmomo kaupapa tekau mā toru: kia tuhia ia tohutohu ki te rapu i ngā mea kei reira, kia kaua rawa he tohutohu e tono whakataunga, ā, ka whakaputaina ngā utu me ngā tohutohu tahi me te pūrongo.

Apiha Whakatika

[Igoa ka whakaputaina]

Ko ia te kawenga mō te rēhita whakatika me te mātāpono mō te mōtika whakahoki kōrero. Ka whiwhi ia i ngā tono katoa, ka whakaputa i ngā whakahokinga kōrero kāore i whakarerekētia, ā, ka tuhi i ngā mea i huri me te wā i huri ai.

Kaiwhakarite Hapori

[Igoa ka whakaputaina]

Ko ia te kawenga mō te miro kōrero mō ngā Pātai tekau me ngā rārangi raraunga urupare. Ka tango ia i ngā whakapae kāore he matapuna mō ngā tāngata kua whakaingoatia, ā, ka pupuri i ngā kare-ā-roto ki waho o te rēhita taunakitanga.

Te whai wāhi atu

Ngā urupare, ngā kōrero me ngā whakatikatika

E toru ngā ara hei rēhita i ō whakaaro, ā, kotahi te ara hei rerekē ai tētahi whārangi i a mātou. He rerekē te hoahoa o ēnei mea, ā, e wehewehea ana e tēnei pae.

Te rōpū patoto tatau

Koreingoa · Kotahi te pāpā

Ki te whai te tūemi i tēnei, ka taea te rēhita i tētahi o ngā tauhohenga e whitu — mai i te tino whakaae ki te tino whakahē — me te kore e uru ki te pūnaha, te tuhituhi rānei i tētahi mea. Kotahi noa te pāpā, ā, kāore e tūhono ki tō ingoa.

Kāore rawa he taunakitanga

He waiaro, ehara i te tohu whakatutuki

Ko te tatauranga tauhohenga e ine ana i te tairongo o ngā kaitātai ki tētahi kaupapa. Kāore tērā e whakatutuki i tōna pono. Kāore he whārangi i konei, kāore hoki he tohutohu tohunga i utua e te tahua, e whirinaki ana ki te tatauranga tauhohenga — ki te pūrongotia te waiaro, ka pūrongotia hei waiaro anake.

Te wāhi e tuwhera ana ngā tākupu

Ngā Pātai 10 anake

Ka rere ngā tākupu ki runga i ngā Pātai 10 Me Whakahoki e Ridgeburn, ina whakaputaina aua pātai, ā, kāore i tētahi atu wāhi i te wā o te whakarewatanga. Ka tangohia ngā whakapae kāore he mātāpuna mō ngā tāngata kua tohua te ingoa — koia anō te ture e whai ana mātou mō mātou anō.

Me pēhea te tono whakatika

E tuwhera ana ki te hunga katoa kua tohua te ingoa

Whakapuakina mai te whārangi, te rerenga kōrero me te hapa kei reira. Ka taea e Ridgeburn Limited, te Kaunihera ā-Rohe o te Whakatipu me te tangata rānei kua tohua i konei te whakahoki kōrero katoa, ā, ka whakaputaina taua whakahokinga kōrero me te kore e whakarerekētia.

Tā mātou mātāpono pūmau

Ka whakaputaina e mātou he tuhinga, he tatauranga me ngā pātai kāore anō kia whakahokia — ehara i te hihiri o te tangata. Ki te kore he kōrero i te rekoata, ka kīia tērā e mātou.

Te paerewa ētita a Ridgeburn Press

Your reaction

How did this land with you?

A yes/no can't carry how you feel — pick the face that does. Every reaction is counted — we'll check it's you with a quick email code.

0 reactions recorded